| Samoyed Club of America Code of Ethics 美国萨摩俱乐部道德规范守则 The constitution of the Samoyed Club of America, Inc. states that the club, "Shall do all in its power to protect and advance the interests of the breed." In applying for and maintaining membership, applicants agree to further the club's objectives and conduct all their activities in connection with the breed in accordance with this Code of Ethics. A member of the SCA should conduct activities as follows: 美国萨摩俱乐部章程，有限公司，国家俱乐部，致力于保护和提升品种的利益。在申请和维护成员资格，申请者应允诺促进俱乐部的目标并按照本规范的指引来规范其繁殖行为。SCA的成员都应遵守以下行为： BREEDING. Each litter is the result of conscientious planning, including consideration of the parents' freedom from hereditary, defects, soundness, temperament and general conformance to the official standard of the breed. The SCA member must be particularly concerned with the proper placement of puppies, both pet and show potential. The SCA member only breeds healthy, mature Samoyed adults, preferable 24 months of age, but at least 18 months of age. Prior to breeding any Samoyed, the SCA member obtains certification that its hips are normal from the Orthopedic Foundation for Animals, an equivalent foreign registry, or from a board approved radiologist and has its eyes certified free from genetically transmitted defects by a certified Veterinary Ophthalmologist. The SCA member knowingly breeds Samoyeds only to other registered Samoyeds. 繁殖：每一窝都起因于一个尽职的生产计划，包括其父母的特定遗传，缺点，稳固性，气质和其他一般性的官方标准。SCA的成员，尤其要关注的是小狗的安置问题，不管是宠物，还是潜在的秀狗。SCA的成员只用健康的，成熟的萨摩繁殖，最好年龄是24个月，最少不小于18个月。在繁殖前，应先从外科兽医处获得证明他们的髋关节是正常的，（或者从国外的类似机构获得或经批准的放射学机构）还要由经核准的眼科兽医专家出具眼部无遗传性疾病的证明。SCA的成员要知道，只能同其他已注册的萨摩来繁殖。 SALES. The SCA member does not sell, consign, or transfer puppies, or adults to pet shops, wholesale dealers, contest sponsors, or anyone who is known to degrade the Samoyed breed or purebred dogs, or to individuals contemplating breeding and/or sale to the aforementioned. The SCA member provides and requires written agreements signed by, all parties prior to all transactions, sales, leases and services and accordingly. delivers all forms required for registration. The SCA member urges purchasers to spay or neuter any Samoyed who will not be shown in conformation. utilizing Limited Registration as appropriate. The SCA member does not actually transfer puppies to new homes until they are at least 8 weeks of age. 出售：SCA的成员不能出售、托运、转移幼犬或成犬到宠物商店、批发商、赞助商或者任何所知的会降低萨摩的品相或纯度的机构。出售给想要繁殖的个人，也是按如上要求执行。SCA成员准备并要求签署协议书，所有的部分优于所有的交易，卖出，出租和服务和依据（？）。交付的所有表格必需要登记。SCA的成员应促使买方对任何不参加SHOW的狗狗绝育。适应地利用注册来限制。SCA的成员不能在狗狗8周以前移交狗狗。 HEALTH. The SCA member follows the guidelines of good kennel practice and provides all Samoyeds with maximum protection against communicable disease, consulting as necessary with a licensed veterinarian. The SCA member will not exhibit, release, or otherwise expose any Samoyed which is know to have been exposed to a communicable disease until the end of the incubation period for that disease. 健康：SCA成员应遵循着优秀俱乐部的方针和规定,最大限度地远离遗传疾病，向得到许可的兽医咨询我。SCA成员不许展出，出让，或其他形式暴露任何已知遗传疾病的萨摩直至这个疾病的潜伏期结束。（？） REGISTRATION. The SCA member accurately registers his Samoyeds with the American Kennel Club and abides by the AKC rules and regulations. 注册：SCA成员正确填报他的狗并遵守AKC的规章制度。 EXHIBITION. The SCA member exhibits Samoyeds in conformation and obedience competition in conformity with the rules of the American Kennel Club and in the spirit of good sportsmanship. When traveling with Samoyeds, the SCA member takes reasonable precautions to maintain hotels and show grounds in a clean condition. 展示：SCA成员在SHOW和服从赛上展示他们的狗狗都遵守AKC一致的规章和良好的竞赛精神。当带狗狗在旅途中时，SCA成员应合理预防，维护房屋及地面的清洁。 When confronted by a situation not covered by this Code of Ethics, the SCA member conducts himself or herself in the best interest of the breed and as he or she would like to be treated in similar circumstances. 当出现以上规章未涉及的情况时，SCA成员应规范他们的行为按照BREED的最高的要求去执行，参照他们以前遇到的类似情况。（？） Failure to conduct oneself in compliance with the Code of Ethics shall be considered prejudicial to the best interests of the Samoyed breed. 没有管理好自己的行为以服从这个道德规范，将会被优秀的萨摩繁殖者排斥（不遵守道德规范，你就不是好的繁殖者）。 The Samoyed Club of America, Inc. does not specifically recommend or endorse any individual. The members listed here are members in good standing of the club and have asked the Club to release their names to individuals inquiring about the breed. Contacting these breeders is best done a private, personal basis, by telephone, e-mail, or mail. The Samoyed Club of America, Inc. would like to advise you to check out the persons you contact carefully to be certain that their standards of quality and ethics meet your expectations. The Samoyed Club of America, Inc. in no circumstances guarantees the services of any of the members. There are also other Club members in good standing who have chosen to remain unlisted at this time. The selection of a breeder is an important one. We encourage any prospective Samoyed owner to become familiar with our Breed, the Standard and possible hereditary defects prior to contacting any breeder. SCA并不明确的推荐或认可任何个人。成员目录里的成员是赞同俱乐部的立场，并已经经过调查的BREED。接触这些BREEDER，最好是秘密的私下接触，通过电话，电邮或书信。SCA劝告你注意检查你所接触的人是否可靠，他们的品质，道理标准是否与你预期的一致。SCA不提供任何成员的情况保证服务。直至目前，其他俱乐部也是这样。选择BREEDER是一件很重要的事。我们鼓励任何可能的萨摩主人与我们的BREEDER熟悉，预先了解他们的标准及可能的遗传疾病。 |
游客: 
